Using advanced techniques, researchers have created the most complete catalog of cells in the male gonads. The aim: to create sperm in a dish.