A new discovery could help grape growers roll back a devastating virus that withers vines and shrivels harvests.