Physicists have employed a version of Maxwell's demon to reduce entropy in a three-dimensional lattice of super-cooled, laser-trapped atoms — a process that could help speed progress toward creating quantum computers.