A team of energy researchers has discovered that molecular motion can be predicted with high accuracy when confining molecules in small nanocages. Their theoretical method is suitable for screening millions of possible nanomaterials and could improve production of fuels and chemicals.