Sleeping sickness-causing parasites contain an unusual protein synthesis machinery. A team of researchers has resolved its very special structure for the first time.