Over the long term, being a bystander of high-school violence can be as damaging to mental health as being directly bullied, a new study finds.