X-ray experiments have revealed that the pathways lithium ions take through a common battery material are more complex than previously thought.