A research team has delineated a complex symbiosis between a 'parasitic' noncoding RNA gene and its protein coding 'host' gene in human cells. The study reveals how co-evolution of the host gene and parasite gene has shaped a feedback mechanism in which the parasite gene plays a completely new and surprising part as regulator of the host gene protein production. The breakthrough finding opens an entirely new avenue of research in gene expression.