A recent study finds that the tool most often used to assess the efficiency of nonprofit organizations isn't just inaccurate — it is negatively correlated with efficiency.