Having a student loan could influence whether America's young adults first union after college is marriage or cohabitation.