The discovery of a small molecule that plays an important part of the HIV life cycle may lead to the development of new treatments for the virus.