The steps cells take in response to challenges are more complex than previously thought, finds new research. The study investigates a system relevant to cancer, viral infection, and diabetes.