A new approach to genetic analysis finds associations between environmental factors and pharmacogenes — genes associated with a person's response to drugs — sparking ideas for new research at the interface of population genetics and medicine.