New workplace research found that when it comes to offering assistance at work, it's better to keep to yourself or wait until you're asked.