The degree of willingness among men and women to assert themselves in competition can be balanced out, new research suggests.