Researchers surveyed 363 people, from 68 teams, asking them about their colleagues' professional and personal lives.