New research shows how just one gene controls whether a certain species of butterfly has white or yellow spots on its wings.