A team of evolutionary biologists discovers the genetic basis for the repeated evolution of color patterns. The findings about the stripes of the especially diverse species of East-African cichlid fishes explain how evolution can repeat itself at record speed.