A future with stormier seas may bring strong changes to the biodiversity of coastal sea life, according to new research.