After exploring every possible correlation, researchers shed new light on a long-standing question about what triggers cell division.