Scheduling and coordinating air traffic can be difficult, but taking the airlines' and passengers' delay costs into account can actually save airlines money and result in fewer delays, according to a new study.