Frogs from groups exposed to a deadly virus are breeding at younger ages, new research suggests.