Netflix’s Roma swept the New York Critics circle awards, cementing its reputation as an Oscars favourite.