A new way to diagnose, treat and protect against stealth fungal infections that claim more than 1.5 million lives per year worldwide has been moved a step closer.