With each pass of the ICESat-2 satellite, the mission is adding to datasets tracking Earth's rapidly changing ice.