New laboratory techniques can identify which of our genes are influenced by DNA snippets that are left behind in our genetic code by viruses.