Short-lived wild insects 'get old' — losing some of their physical abilities — before they die, new research shows.