A researcher has added another piece to the puzzle of the evolution of modern baleen whales with a new study examining the teeth and enamel of baleen whales' ancestors.