Endangered species of hammerhead and dogfish are among the sharks being sold as food in the UK, researchers have revealed.