When faced with painful gallstones, pregnant women should consider postponing surgical treatment until after childbirth, new study results show.