A new study has found no evidence that teenage cannabis use is lower in countries with tougher policies.