Photo Sleuth may help uncover the mysteries of nearly 4 million photographs of Civil War-era images.