A new review has outlined how health workers could use existing phones to predict and curb the spread of infectious diseases.