Ecologists and local fishing populations may perceive major environmental shifts in fundamentally different ways.