Researchers call for greater regulation and transparency as analysis of medicines-related apps found most directly shared user data — including sensitive health data — with third parties, posing an unprecedented privacy risk.