Researchers have identified two proteins that act as gatekeepers to dampen a potentially life-threatening immune response to chronic infection.