For young hellbenders, choosing the right home is more than a major life decision. Their survival can depend on it.