Companies would do well to tailor training and recruitment measures to encourage managers who have empathy, integrity and are trustworthy — because they can improve productivity, according to new research.