Gestures and visual animations can help reveal the cognitive origins of meaning, indicating that our minds can assign a linguistic structure to new informational content 'on the fly' — even if it is not linguistic in nature.