In order for self-driving cars to hit the streets, more people may need to concede that machines can outperform humans, at least in some tasks, according to researchers.