Women who experience symptoms of depression are at risk of developing multiple chronic diseases, research has found.