Diseases caused by genetic changes could be detected more readily thanks to an advance in DNA analysis software.