Biochemists have discovered a new mechanism to better predict whether an anti-cancer therapy will work.