Muscle decline caused by ageing and certain diseases could be dramatically slowed by stopping a chain reaction that damages cells, new research shows.