Researchers shed light on the important role that microbial genes, like those from viruses, can play in insect and animal evolution.