Scientists have revisited — and confirmed — one of the most famous textbook examples of evolution in action.