The physical abilities of male and female tennis stars decline at the same rate as they age, new research shows.