An anonymous masseur has sued disgraced star Kevin Spacey for sexual assault.