People who think dogs are exceptionally intelligent are barking up the wrong tree, new research shows.