Researchers have used a special fluorescence-based imaging technique to track the shape changes that occur when pore proteins in the cell membrane export molecules into the extracellular medium.